設計屬於自己藝術設計的部落格

　　每隔一段時間，不管是學術界或藝文界，總要找位古人或一個重大事件，從一個新的角度認識過去，「某某誕生百週年」、「某事件五十週年」之類不斷出現在生活周遭，所以許多歷史學者認為歷史是現代與過去的永恆對話。最近，莫札特也不斷出現在舞台上、書本中，似乎根本不曾離開人世。
──政治大學歷史系教授 周惠民

　　莫札特到底是誰？音樂神童？巧克力包裝上的人物？電影《阿瑪迪斯》中，那個寫下許多小夜曲與文字粗鄙信件的作曲家？莫札特在三十五年的短暫人生中，寫下了六百多部豐富的音樂作品，從歌劇，到宗教音樂、安魂曲、藝術歌曲，還有鋼琴曲、交響曲、協奏曲、室內樂等。身為讀者與聽者恐怕也得窮畢生之力，才能一一聆聽、細細品味吧！在這個MTV盛行、影藝媒體追逐超級巨星的時代，我們要以什麼樣的角度來欣賞這位薩爾斯堡的天才與其作品呢？

　　本書就是一把幫你開啟莫札特音樂世界的鑰匙！雖然以文字勾勒音樂之體是很困難的一件事，但本書克服了這項障礙，本書尤其以莫札特的歌劇為主，但更勝於一般的歌劇導讀，它引人入勝之處便在於，清楚描述了舞台上的精彩情節是如何藉由莫札特的音樂傳達給觀眾，甚至強化其效果的。例如在《費加洛的婚禮》中，當費加洛得知伯爵主人覬覦他美麗的未婚妻，而打算向伯爵宣戰時，莫札特是如何以創新的手法，在詠嘆調中做特殊的音樂設計，以突顯費加洛不亞於伯爵的高貴態度。

　　在莫札特二五○周年誕辰的今天，《咬一口莫札特》就是你認識莫札特的最佳讀物！

作者簡介

萊赫德．哈特曼（Reinhold Hartmann）

　　一九三四年生，曾任音樂教師、德國文化部研習課程主持人，主持過眾多音樂廣播節目，並負責撰稿，致力於組織合唱團、管絃樂團，是德國聯邦合唱團負責人，尤其鑽研於人聲音樂的領域，經常擔任音樂會的指揮。哈特曼瞭解，要以文字勾勒出音樂之體是極為困難的，更遑論描述莫札特的音樂，這好比要以默劇來表現梵谷的色彩。儘管如此，他仍巧妙地找到一種書寫策略，盡其可能地解析了這位天才作曲家宏大音樂的可能性，與其豐富的音樂生命與音樂魔力。

譯者簡介

朱彥穎

　　一九七六年生。畢業於東海大學音樂研究所聲樂組。赴德進修，修業於德列斯頓（Dresden）音樂學院，獲藝術家文憑。曾任多場音樂會翻譯與主持人，擔任即席翻譯或音樂相關翻譯工作，現為德語教師並從事音樂表演工作。
...繼續閱讀